夏天这天气真是让人懒得动脑子，但偏偏最近在Liverpool跟房东扯皮，被迫练了一波“商务英语”。说实话，来英国这么多年

夏天这天气真是让人懒得动脑子，但偏偏最近在Liverpool跟房东扯皮，被迫练了一波“商务英语”。说实话，来英国这么多年，日常交流没问题，一碰到正式场合就抓瞎。上周写邮件argue deposit扣款，用了chatGPT润色，结果房东回信说“I appreciate your clarity”，我愣是没分清是夸我还是敷衍我。后来找了个本地朋友帮我看，人家说我这语气太强硬，建议改成“I wonder if we could revisit the deduction”，瞬间从吵架变成商量。真的，在英国租房，英语好不如语气好，各位租房党求同存异，哈哈。

作者: 于伟 | 发布时间: 2026-08-16

所属圈子: 英国租房攻略