今天门诊来了个老奶奶，说腰痛想看中医理疗，结果等了40分钟才轮到她，全程一脸懵。后来才知道她跟GP说的是“I feel

今天门诊来了个老奶奶，说腰痛想看中医理疗，结果等了40分钟才轮到她，全程一脸懵。后来才知道她跟GP说的是“I feel like my back is cracking”，但病历上写的却是“clicking sensation”。哎，这种词不达意的事儿在NHS太常见了。想问问大家，有没有那种很地道但又简单的医学英语说法？比如形容胸闷、刺痛、胀气这些，每次跟医生描述都觉得词穷，急得直比划。秋天一到，感冒季也来了，感觉这英语水平真是硬伤啊😂求推荐好用的医学英语资源，或者你们平时怎么跟医生准确沟通的？

作者: 曹Eva | 发布时间: 2026-09-06

所属圈子: NHS医疗